THE ASAHI SHIMBUN
November 4,武蔵野 の 森 スポーツ プラザ 近く の ホテル 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【ボートレース】馬場貴也がまくり差しでメモリアル連覇達成!…まるがめ・メモリアル「ぼっち・ざ・ろっく!」“オトナ組”初の舞台挨拶、内田真礼「感慨深いです」(イベントレポート)【巨人】 連敗阻止へ菅野智之と小林誠司のバッテリーで臨む 坂本勇人はベンチスタート、大城卓三が「5番・一塁」藤森慎吾、妻との出会いは先輩芸人の誕生会「芸人もいっぱいいて、ほとんど一言二言しか話さなかった」「息ができないぐらい美しすぎて」NiziU・ニナのハイトーンヘアに「ビジュ暴走してる」「最高!」とファン絶賛やす子、「24時間テレビ」マラソン完走で本音「偽善だとか、いい人ぶりたいだけでしょとか言われたんですけど…」活動再開のハマ・オカモト、久しぶりのインスタ更新「休んだ5ケ月間は、僕の一生の宝物」【ボートレース】馬場貴也がまくり差しでメモリアル連覇達成!…まるがめ・メモリアル神戸、元日本代表FW大迫勇也が前半ATに先取 チーム最多タイ9ゴール目 1点リードで前半折り返しWEST.、ナインティナインとコラボステージ 矢部浩之「50歳過ぎて最高の思い出になりました」